-
1 сурово
суровоקָשוֹת; בְּחוֹזֶק יָד* * *בחומרהבקושי כמעט שלא -
2 сурово осудил его
сурово осудил егоדָן אוֹתוֹ בְּרוֹתחִין -
3 сурово
-
4 сурово
-
5 сурово критиковать
lambaste глагол:Русско-английский синонимический словарь > сурово критиковать
-
6 сурово
-
7 сурово
1. прил. кратк. см. суровый I 2. нареч.severely, sternlyобращаться с кем-л. сурово — be severe with smb., treat smb. in a strict / severe way
-
8 сурово
I кратк. прил.см. суровый III нареч.( очень строго) severely, sternlyсуро́во с кем-л сурово — be severe with smb, treat smb in a strict / severe way
-
9 сурово бранить
-
10 сурово наказывать
Русско-английский синонимический словарь > сурово наказывать
-
11 сурово
нареч. чаңһар, халтаһар, догшар; сурово наказать чаңһ шоодврла харһулх -
12 сурово
-
13 сурово
-
14 сурово
нареч.1) severamente, inflexiblemente; ásperamente, con aspereza ( неприветливо); hoscamente, adustamente ( угрюмо); secamente, con sequedad ( сухо)2) (крайне строго, без снисхождения) severamente, rigurosamente, duramente, con rigidezсуро́во кара́ть — castigar duramente3) (тяжело, тягостно) duramente, arduamente, penosamente -
15 сурово
General subject: grimly, hard, hardly, harshly, in a surly manner, rigidly, rigorously, severely, sternly, tightly -
16 сурово бранить
1) General subject: trounce2) Phraseological unit: blow someone out of the water -
17 сурово критиковал
Mass media: damned the show -
18 сурово критиковать
Универсальный русско-английский словарь > сурово критиковать
-
19 сурово критиковать государство
Mass media: snipe at a state (иногда не справедливо)Универсальный русско-английский словарь > сурово критиковать государство
-
20 сурово критиковать мотив
Mass media: attack motiveУниверсальный русско-английский словарь > сурово критиковать мотив
См. также в других словарях:
сурово — жестко, строго; угрожающе, угрюмо, холодно, жестоко, нетерпимо, непримиримо, тяжело, серьезно, сердито, неумолимо, железной рукой, без поблажек, трудно, настрого, круто, грозно, без послаблений, тяжко Словарь русских синонимов. сурово строго,… … Словарь синонимов
Сурово, не гладко, и смотреть на него гадко. — Сурово, не гладко, и смотреть на него гадко. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сурово не белье, да свое рукоделье. — Сурово не белье, да свое рукоделье. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сурово — сурово … Орфографический словарь-справочник
сурово воспитанный — сурово воспитанный … Орфографический словарь-справочник
сурово наказанный — сурово наказанный … Орфографический словарь-справочник
сурово-аскетический — сурово аскетический … Орфографический словарь-справочник
сурово-драматический — сурово драматический … Орфографический словарь-справочник
сурово-лаконичный — сурово лаконичный … Орфографический словарь-справочник
сурово-озабоченный — сурово озабоченный … Орфографический словарь-справочник
сурово-пристальный — сурово пристальный … Орфографический словарь-справочник